权利的游戏第三季(《权力的游戏》第三季)

第三季大约持续几个月。这个季节可以持续好几年。现在世界已经进入深秋，严冬也不远了。人们本应尽可能为持续多年的冰雪做好准备，但维斯特洛七国仍笼罩在内战的阴影中。国王的竞争对手之一蓝礼·拜拉席恩被暗杀，这改变了战争中的联盟局势。残暴的国王乔佛里·拜拉席恩，一个少年，赢得了提利尔家族的支持，大获全胜。在蒂埃里家族的帮助下，乔佛里在一场史诗般的战役中击败了她的叔叔史坦尼斯·拜拉席恩。现在，乔佛里拥有王国最强大的军队，他的胜利似乎是必然的。

北境之王罗柏·史塔克还在四处征战，但是他的家乡北境已经落入了铁血人的手中。罗柏需要想出一套行动方案来赢得全面的胜利。而且因为罗柏毁约让弗雷家蒙羞，他必须想办法重新获得弗雷的忠诚。罗柏参加的每一场战役都赢了，但和老国王劳勃·拜拉席恩一样，好兵不一定是好国王，史塔克家族的未来还不明朗。

也许史坦尼斯·拜拉席恩杯战败，损失了大部分军队，但他并没有退出王位争夺战。他和他剩下的部下撤退到龙石岛。作为劳勃最后的合法继承人，史坦尼斯仍是笼罩在目前占据铁王座的乔佛里头上的阴霾。在红袍女梅丽珊卓的帮助下，史坦尼斯仍有暗箭伤人、影响战局的能力。

还有很多人还在流浪。布兰·史塔克和他的护卫队必须穿越冰冻的北方荒原才能抵达长城，而艾莉亚·史塔克则冒着生命危险在战火纷飞的河流中寻找他的兄弟和母亲。为了完成送还被俘詹姆·兰尼斯特这一吃力不讨好的任务，布列塔尼也在绵延数百英里的战场和屠杀中跋涉。席恩·葛雷乔伊将为他在临冬城的行为承担后果。在君临，提利昂·兰尼斯特和珊莎·史塔克也将面临危险的生存考验。

在中国东部，丹妮莉丝·坦格利安逃离了同性恋者的政治毒蛇坑。她的龙在成长，她的名声在传播，但她需要支持者和军队来获得铁王座。两者都可以在腐败的奴隶城奴隶湾找到，但是价格也是必须的。

长城外，游荡的幽灵威胁着七大王国和长城外的自由民。当守夜人面临其他鬼魂的威胁时，琼恩·雪诺必须潜入曼斯·里德的野蛮军队，以查明塞外国王的计划。

第一集:每个人都需要服务

第三季的回归伴随着冰雪。琼恩·雪诺被带到曼斯·雷德，长城之王，野人。琼恩第一次看到巨人时，大吃一惊。乔恩的生存取决于曼斯的意志，但曼斯似乎并不在乎这个乳臭未干的“乌鸦”的存在...当曼斯得知乔恩是杀害科林的凶手时，他对乔恩产生了兴趣。琼恩宣誓效忠，赢得了曼斯的友谊。当被问及背叛的原因时，乔恩说他只想追求一件事——自由。他渴望加入为生者而战的一方，这也是他向长城之王俯首称臣，背叛原阵营的原因。

红帐化为尘土，软玉温香，波隆爵士的善行被提利昂派来的使者打断...

提利昂的姐姐来看他，他们回忆起九岁时发生的事情。他们暗中互相灌水，最后不欢而散。在君临城，提利昂打算向国王、姐姐和父亲索要奖赏。但是他真的能得到吗？

在荒岛上游荡的戴维斯被渔民发现，最终获救。获救后，戴维斯遇到了海盗，了解了目前的情况，然后改变了计划，打算杀死红袍少女，救出斯托丹尼斯。

提利昂见到了他的父亲，抱怨他为什么受伤，但是他的父亲没有来看他，他甚至被送进了监狱。他说这些话是为了获得长子放弃的凯岩城继承权。但他的父亲不同意，认为这是对家族名誉的侮辱，并严厉批评提利昂，认为他是自己和家族的耻辱。莱昂愤怒地离开了。

斯拉克很多人跟着卡丽熙走过了毒水，却被下属指责说卡萨克只属于强者，斯拉克很多人只追随强者，这让卡丽熙黯然神伤。

达沃斯会见了红袍少女，他们互相指责，而史坦尼斯最终决定将达沃斯送进监狱。

提利尔去贫民窟慰问战争孤儿，乔佛里接见了他。泰里尔家族表示愿意捐赠物资支持王室，这让太后很不高兴。无垢者接受严格的训练，他们的内心没有弱点。女王去买军权，却为奴隶军的训练感到惋惜。在奴隶，丹尼斯差点被一个变成少女的巫师暗杀，被前御林铁卫队长巴利斯坦救了。巴利斯坦宣誓效忠女王，并因此成为女王铁卫的一员。

第二集:黑翼带来黑色讯息

小布兰开始学习打猎。但这其实是一个黑魔法的梦。布兰又一次梦见了三眼乌鸦。提利昂被一个陌生人绑架了，他的手臂被割伤了。对方想从他身上得到什么？

乔佛里因为衣服上绣着花而勃然大怒，表示不满。换衣服的时候，乔佛里和姐姐聊了聊，认可了玛格丽特的能力，但姐姐说不喜欢玛格丽特的行为。两人的对话不欢而散。洛拉斯邀请珊莎与姐姐玛格丽特和祖母奥莱娜夫人一起去花园散步。奥莱娜夫人是一个聪明、幽默、有趣的老妇人，有自己的政治观点。老太太问珊莎对乔佛里的看法。珊莎很害怕，但她最终还是说出了真相。乔佛里杀了她父亲，强迫她看墙上自己的头像。乔佛里是个怪物，她说。老太太让珊莎放心，她不会泄露自己所说的话。

史塔克夫人回首往事，回忆起琼恩的过去。史塔克家族遭遇了残酷的命运，但这一切又能怪谁呢？

塔利被嘲笑在战争中退缩，但莱斯利说永远不会抛弃他。圭和梅拉找到布兰登，并把他从雪域狼的爪牙手中救了出来。与此同时，来自海伦堡的三名少年被无旗兄弟会发现，对方表示要带走他们。提利昂和他的妃子秘密会面，对方要求他帮助珊莎，但提利昂说他无能为力。乔佛里遇到玛格丽特，互相指责对方对蓝礼的旧情难忘。但最后玛格丽特和乔佛里聊得很开心，似乎也有点好感...

提利昂被严刑逼供攻打临冬城，但对方没有得到满意的答复。提利昂的姐姐亚拉派来的人找到了提利昂，但似乎没有营救他的计划...

海伦堡三人组被带到酒吧吃新鲜面包和热气腾腾的汤。詹德利被嘲笑，他的妹妹愤怒地拔出剑来保护她哥哥的名誉，但这一切都是徒劳的。兄弟会里有人说会放三个人走。结果，科里冈此时被无旗兄弟会的人逮捕，三人组的身份岌岌可危。

弑君者开始和他的护卫战斗，但与此同时，波顿家族的剥皮客也发现了他们。他们会被逮捕吗...

第三集:惩罚之旅

城主府的会议上，一排排席位暗流涌动。提利昂选择了公爵对面的座位，而他的妹妹选择了公爵右侧的第一个座位。在私人会议开始时，提利昂被任命为新的财政部长，结果被与会者一致通过。

詹姆·兰尼斯特和他的护卫最终被捕，詹姆劝对方不要反抗。三人组中，胖热派决定留在小酒馆帮老板娘烤面包，三人道别。年轻女孩亚历克和她的哥哥随着人群离开了。

兰尼斯特家的孩子被史塔克夫人打伤，史塔克夫人问他知不知道罗柏是什么样的人。史塔克夫人说罗柏不会伤害他们。他是一个非常有趣的人。

亚拉派来的使者终于救出了提利昂。黎明时分，提利昂迅速骑马离开。丹尼斯想和红姑娘梅丽珊卓再要一个孩子，但对方不同意。卡丽熙对奴隶之地的了解震惊了她。虽然身处乱世，但卡丽熙不希望自己的双手沾染无辜百姓的鲜血。她说想把8000个无垢者全部买下来，但克拉兹尼认为对方的钱不够买下所有人，最多200多个。卡丽熙表示愿意出价买一条龙来买下所有的奴隶。虽然卡丽熙的两个手下强烈反对，但克拉兹尼最终还是同意了这笔交易。米桑德被卡丽熙收留，卡丽熙从她那里得到了很多有用的信息。

提利昂开始行使财政大臣的权利，但并不是所有人都买账。提利昂再次来到鹰巢城游玩，年轻的波德瑞克深陷红尘...但同时提利昂致力于整理账目。布伦尼几乎被士兵们强行侮辱。詹姆试图救她，并说服卢斯·波顿用她来换取高额赎金。就在詹姆以为自己安全的时候，卢斯突然转身攻击他，打断了他的右手...受重伤的两个人能活着到达博尔顿的豪宅吗？

第四集:休息到死

詹姆在被押送途中遭到了折磨和嘲笑。卢斯试图帮助他，但他不能帮助自己。在战斗中，詹姆的另一只手几乎被砍断...提利昂与太监沃利斯对话，称自己无法继承小指头的眼线，请求帮助。

守夜人军团开始清点剩余人数。最后他们遇到了卡斯特城堡的主人卡斯特，但是双方遇到了很多矛盾。守夜人大多不信任卡斯特。席恩和救他的男孩继续逃命，悲伤地回忆着自己的错误。布兰登一直做噩梦。小指头要离开这座城市了，但珊莎似乎已经被他遗忘了...

乔佛里带玛格丽特去看坟墓，玛格丽特说“痛苦是伟大的必要条件”，乔佛里很感动。人们似乎深深地爱着这对即将结婚的年轻夫妇。它们很受欢迎。卢斯鼓励詹姆振作起来，尽管他失去了持剑的手。公爵尽力去救他的大儿子，但是他的妹妹却嫉妒了。

沃利斯去见了提利尔家的老太太，说想互相合作救珊莎。他不想让珊莎嫁给小指头，那样会给小指头带来军事力量和名声。玛格丽特邀请珊莎去高庭，并表达了她的善意。她说服珊莎嫁给罗拉斯，让珊莎可以自由离开君临城。珊莎被她的建议感动了。

守夜人军团与卡斯特尔城堡的纷争爆发成了一场血战。无旗兄弟打算处决科里冈的小儿子，但他的妹妹与他们发生了争执...

丹尼斯和克拉兹尼的交易成功了，一只幼龙换来了8000名奴隶。但这不是她的最终目标。作为古瓦莱里娅的继承者，她解放了奴隶城的所有奴隶，并用龙焰杀死了卡拉兹尼。她让无垢者自由离开，但是这些军队选择和她一起战斗。带着8000名无垢者和三条幼龙，丹尼斯开始了新的旅程...

第五集:火吻

猎狗受到了上帝的审判，被烈焰之剑逼迫，被迫在山洞里互相决斗。被定罪后，有人手臂受伤。他能生活在危险中吗？

耶哥蕊特一直喜欢琼恩，不仅在野蛮国王面前为他担保，还拿走了他的长剑。山洞里的两个人互相拥抱...激情过后，他们沐浴在洞内的泉水中，深情款款，不愿离去。与此同时，经过长途跋涉，詹姆被带到了波尔顿。博尔顿作为弑君者，并没有让他太难堪，只是冰面上的平静。

为了治愈腐烂的伤口，詹姆切掉了他的前臂。莱昂去见提利尔家的老太太，讨论乔佛里婚礼的费用。提利尔夫人拒绝了对方减少开支的提议。虽然是战时，但提利尔家族承担了君临城的大部分开销，皇室婚礼应该是奢华的，并表示她愿意承担婚礼一半的开销。

卡史塔克因复仇杀死两名年轻侍从而入狱，他们是兰尼斯特的侄子。与此同时，卡荷伯爵瑞卡德·卡史塔克被判死刑。他临死前诅咒史塔克家族，宣称史塔克不是真正的国王。国王去看他的女儿。他告诉女儿斯坦福爵士背叛了他的军队。罗柏·史塔克也被背叛了。小女儿表示很震惊。

雷尼试图激怒布伦纳，但最终双方和解。詹姆认为所有人都瞧不起他，认为他是弑君者。两人和好之后，开始互相敞开心扉。詹姆提到了他父亲和疯王的过去。是为了遵守誓言还是为了保护成千上万的人？奈德·史塔克误解了詹姆，但他无法解释自己的委屈。

卡丽熙指示无垢者选择他们的领袖，一个名叫“灰虫”的年轻人。卡丽熙认为无垢者应该有权拥有自己的名字。这支军队终将效忠卡丽熙，成为手中的利剑。

玛格丽特和珊莎说话，说结婚后会放了珊莎。乔佛里其实喜欢男人，婚前还和别人暧昧。贝里席想带走珊莎，但珊莎担心这会给他带来麻烦。珊莎已经成为临冬城的继承人，但她对此一无所知。公爵希望珊莎嫁给提利昂，而他的妹妹却受命嫁给罗拉斯...知道了结婚的成本后，兄弟姐妹们愿意听从父亲的命令吗？

第六集:诸神与天梯

冰天雪地里，歌声搅得寒夜空。在神七的歌声下，篝火熊熊燃烧，婴儿的脸安静下来。作为猎人，李德和奥沙争吵不断。这样双方都能安全到达长城吗？“视力”的副作用越来越明显。年轻人看到琼恩被敌人包围。这个时候乔恩怎么了？

这时，琼恩和耶哥蕊特在一起了，后者给了他一双绑带系鞋带。这对恋人之间的关系可能看起来很奇怪，但耶哥蕊特非常喜欢乔恩，并愿意为他放弃守夜人。对于这个野丫头来说，爱情高于一切。“我们只属于彼此，”她说。

瑟曦和伊恩开始学习射箭，瑟曦学习非常努力。红袍女子遇到索罗斯，他们在瓦莱里亚交谈。光之王赋予的力量让索罗斯在贝赫里施身上表演了六次重生，红袍女对此感到震惊。伊恩被红袍少女带走，兄弟会用伊恩换金币。

乔恩开始爬雪山，这是最难的一关。琼差点滑倒，跌入山谷。

席恩被带到一个陌生的地方，他被迫猜测对方的身份和所在位置。席恩背叛了罗伯，这就是他被折磨的原因。他被带到夏帆市，并猜到了对方的身份，但对方没有遵守赌博合同。

波尔顿说他会让詹姆走，但是詹姆不能说出他断手和受伤的真相。詹姆想和布吕尼一起去，但波尔顿似乎不打算让布吕尼去。布兰特家族打算与提利尔家族联姻，但提利尔家族的老太太不愿与对方合作。为此，提利尔威胁对方说，如果她不同意这门婚事，她就让洛里斯进入御林军，终身不能结婚。老太太会同意对方的提议吗？

守夜人军团在雪山上遭遇了一场灾难。攀登时，冰隙破裂，琼恩和耶哥蕊特被大部队抛弃，割断绳索。就在这千钧一发之际，琼恩的攀登凿抓住了裂缝，他们终于安全了。

提利昂和她姐姐开始交谈。在两人都面临逼婚的前提下，两人出人意料地开始逐渐和解...提利昂偷偷去见珊莎。他会告诉她什么？

第七集:危险和困难

守夜人军团爬上了雪山，琼恩和另外两人最终加入了大军。他们要进攻黑城堡，这让他们两个都很担心。琼恩对对方在雪山上割断绳子的行为表示愤怒，但耶哥蕊特对守夜人的行为表示理解。珊莎不想嫁给提利昂，玛格丽特说服对方利用现在的条件。玛格丽特认为提利昂会是更好的选择，至少比乔佛里好。但提利昂对此也感到不安。他认为珊莎应该得到更好的。

乔佛里表达了对首相的不满，他们的谈话中暗藏玄机。乔佛里对自己的权利表示不满。他认为总理没有和自己讨论任何事情。两人讨论了风暴中出生的女孩卡丽熙和他的龙，但首相认为女孩无关紧要。

与此同时，卡丽熙正在接受远处奴隶贩子的投降，无垢者军队给了卡丽熙强大的后盾。作为奴隶代表，拉德与卡丽熙举行会谈，元开帝国带来礼物，试图让卡丽熙带着大量礼物回到维斯特洛。但卡丽熙坚持要求对方释放所有奴隶，并给予基本奖励。双方谈判破裂，但有龙和军队做后盾，卡丽熙并不畏惧。

提利昂和夏依在半夜进行了一次秘密谈话。两个人都有自己的苦衷。夏伊深感厌倦隐身，但对提利昂的软弱和在父亲面前的退缩感到失望。红袍女子将詹德利带回城堡，但詹德利并不觉得自己高贵。然而，罗伯特一世的血传给了他，这就是他被追捕的原因。詹姆即将回到他父亲的领地，而与此同时，布伦尼不能和他一起去。两人在秘密监狱中道别，詹姆说他会遵守誓言。伯顿把詹姆放回了自己的领地，但这位弑君者仍然被所有人嘲笑。

葛雷乔伊深深沉浸在软玉的芬芳中，但这会是另一个阴谋吗？在我分神的时候，葛雷乔伊的下半身被残忍地切掉了...琼恩与耶哥蕊特发生了争执，琼恩认为如果军团攻打长城，他们就会死去。但在争执中，他们的感情更进一步。

詹姆终于要回到他父亲的领地了，他的伤口也再次得到了治疗，但即使是最好的医生也不能让他断掉的手在这里生长...洛克拒绝了布伦纳父亲换回布伦纳的要求，认为价格太低，他觉得被骗了。詹姆强烈要求回到海伦堡，害怕布伦尼会受到侮辱。全速返回的詹姆回到了城堡。与此同时，布伦纳被迫与一只棕熊决斗。在危急关头，詹姆救出了布伦纳，并成功地把他带出了海伦堡。

第八集:惊人逆转

在荒野中，卡丽熙开始准备与元开帝国的决斗。对方出钱请了佣兵团的二儿子，卡丽熙说要和对方见面。佣兵团团长的脸色不好看。卡丽熙说服对方加入自己的，但双方的谈判似乎进展艰难。

詹德利被带回城堡，但红袍女子实际上对他怀有敌意。即使她想杀了那个年轻人，她还是骗了他。她试图用劳勃的私生子来换取国王血脉的力量。对于国王来说，詹德利似乎注定要被牺牲...

佣兵团开始商量如何对付卡丽熙，他们最终决定了暗杀的方式。三个人猜硬币决定刺杀谁，最后谁去冒险？红袍女子似乎在勾引詹德利。然而，当他们两人发生关系时，红袍女子将詹德利捆绑起来，并在他身上放上奇怪的虫子作为祭品。国王参加了仪式并诅咒了他的敌人。

珊莎终于知道了真相，但提利昂向她保证永远不会伤害她。提利尔家族和兰尼斯特家族联姻的最终结果会是什么？乔佛里作为新娘的家人，把珊莎嫁给了提利昂。婚礼上，提利昂因为身高而尴尬，但婚礼最终顺利进行。

婚礼结束后，宴会一片混乱，提利昂的父亲逼迫提利昂尽快生下孙子，好让他为兰尼斯特家族拿到北方的钥匙和领地。混乱中，乔佛里去见已经离开的珊莎，公开要送珊莎和她叔叔去新家。提利昂强烈拒绝，为此辱骂乔佛里，乔佛里在这种愤怒下黯然失色。在婚房里，提利昂说他不会碰珊莎，他会保护她。

在集中营里，卡丽熙面临着暗杀危机...但事实上，对方因为她的美貌，杀了两个命令他去刺杀她的同伴，并发誓自己和第二集团效忠卡丽熙，于是暗杀危机消除，卡丽熙也得到了一个强大的佣兵团的帮助。在荒野中，山姆·威尔开始互相讨论宝宝的名字。篝火周围突然出现了诡秘的乌鸦和怪物。这群怪物的目标似乎是婴儿。两个人和孩子能在袭击中幸存吗...

第九集:致命陷阱

罗柏来到渡口弗雷的城堡，遇到了违约未嫁的姑娘们。有许多弗雷姐妹。但罗柏说，他已经有心了，道歉了。他要求史塔克家族与弗雷家族重归于好。弗雷家的领主表示理解，并表示此事可以透露。但这是他真正的意思吗？

元凯和无垢者即将开战，佣兵团的叛徒说他可以带领对方通过秘道突袭。“灰虫”的意思是互相信任。经历了许多危险之后，萨姆和婴儿终于到达了长城脚下。

暴风雨要来了，躲避野人的三个人躲在城堡里。Jambrin被“视觉”的力量搞得筋疲力尽，这也让那个开始喊“阿多”的大家伙因为打雷而晕了过去，已经有好几个人逃脱了。作为少狼之主，布兰的力量远不止于此。但是布兰真的能做到吗？最终白狼和秃鹫杀死了在外面虎视眈眈的敌人，这些少年活了下来。

艾德慕终于举行了婚礼，双方对婚礼都相当满意。布兰开始学习使用他的力量。他想找到琼恩，让弟弟投靠琥珀世家，为临冬城保留最后一个接班人。布兰在黑暗中和哥哥分手，哥哥连夜去了琥珀家。两兄弟依依不舍，但这是他们必须承受的命运。

卡丽熙的战斗终于胜利了，元凯城终于属于风暴女王了。婚宴上方，洞房的喧闹和兴奋一浪高过一浪，但罗柏的妻子似乎不太习惯这样的场合和习俗。她怀孕了，艾德也有了自己的儿子，这让他开心了一段时间。然而，在婚礼上突然发生了巨大的变化。罗柏的妻子在怀孕时被杀。双方突然反目成仇。婚宴上大部分人都被残忍杀害，包括那些被关起来的狼。

史塔克家族即将遭受史上最惨烈的屠杀，韦德的背叛是因为罗柏违约。罗柏的母亲持刀挟持韦德的新婚妻子，以此恳求对方让罗柏离开，并发誓绝不报复。但对方说可以再娶一个，不介意。最后兰尼斯特家的家主杀了罗布，罗布的母亲在混乱中被杀。一代帝王，缘分在此。

大结局:元开君临

屠杀继续，韦德成为了北境的新国王。对于这场赤裸裸的屠杀，大火映了整整一夜空。

提利昂和珊莎聊得很开心，珊莎也建议恶作剧。乔佛里得知弗雷杀了罗布非常高兴，激动地想给珊莎看他的人头。提利昂表示反抗，乔佛里最终与兰尼斯特家族发生争执，双方裂痕进一步扩大。虽然提利昂得到了辩护，但他的父亲并不打算放过提利昂。会后两个人吵了起来，提利昂说婚礼上互相残杀太卑鄙了。珊莎家的男人都被杀了，他父亲还在期待珊莎生下提利昂的儿子。对于父亲来说，家庭利益至上，一切行为都应该是为了家庭而存在，这让他无法接受。

席恩被阉割后没有被处死，但被囚禁时绝对是人间地狱，所以不能死。卢斯的儿子取笑他。他被切下的身体部分被送回了家乡，席恩的父亲放弃了席恩，但他的姐姐决定进入恐怖城堡，带着50名杀手带回弟弟。

山姆和布兰终于见面了，三个少年和山姆终于互相认出了对方。布兰想去长城以北，双方都想去黑城堡见琼恩。乔恩对他们来说是个安全的地方。长城以北的旅程充满了危险，但这些年轻人一点也不介意...

詹德利和达沃斯一起被关了起来。雪伊很痛苦，因为她不能和提利昂在一起。沃利斯给了她钻石，并希望她离开。沃利斯认为提利昂能管理好这个。他认为夏伊会给提利昂带来危险，所以要求他离开。但是夏依拒绝了，说只有提利昂让他离开，他才会离开。目睹家人和兄弟被杀的艾·莉雅在逃跑途中遇到杀害家人的凶手，愤怒地开枪。

乔恩得知了他家的悲剧，偷偷逃了出来。耶哥蕊特因他逃跑而向他举起弓箭，这对恋人反目成仇。吉莉和萨姆试图加入守夜人军团，最终被骗了。戴维斯再一次和斯坦福争论。红袍女子的巫术仍然是他们之间争执的原因。戴维斯不赞成焚烧詹德利，但这一切似乎是不可避免的。最后，詹德利被达沃斯从水路释放，他的逃亡目标是君临城。

身受重伤的乔恩终于回到了守夜人军团，他终于回家了。詹姆终于见到了瑟曦。丹尼斯面临新的威胁，一场新的战争迫在眉睫...元凯城终于解放了，这里的奴隶最终称卡丽熙为“米莎”，在吉谷斯卡里的意思是母亲。

当风暴来临时，七城女王终于降落在元凯城。