内地律师如何能在香港执业(内地学生如何进军香港律师圈？一个香港‘大状’的养成之路)

“香港没有司法考试。当律师容易吗？”

法学专业有句流行的诗:

“我桌子上有头发，枕头上有头发，地上也有头发，但我头上没有头发。”

不难知道，从学术学习到成为香港律师，可以说是经历了千军万马挤独木桥！

那么，问题来了，内地本科非法学专业想成为香港律师需要突破哪些壁垒和考验？香港是法律硕士(LLM)学生。有机会取得香港律师资格吗？拿到香港律师执照后可以直接回内地律师事务所执业吗？

今天的文章主要帮你总结整理以上问题，供你参考，以便更好的做好自己的职业规划~

画

大陆学生是非法学专业，

如何进入香港律师圈？

对于内地学生来说，只要本科学历不是香港法学院的LLB学位，想要成为香港执业律师，就需要完成JD学位，继续修读PCLL课程并取得证书，然后成为见习律师。通过考试后才能最终获得香港执业律师资格。

“JD”是博士学位？什么是“PCLL”？实习律师需要试用期多久？从报名到取得香港律师执照需要多长时间？

接下来和边肖一起往下看，详细回答你的所有问题~

香港律师的成长之路

画

第一步

香港认可的法学学士或法学博士学位

●申请香港法学院四年制LLB项目或两年制JD项目。目前，只有香港大学、香港中文大学和香港城市大学提供上述法律课程。

●对于内地学生来说，JD项目是成为香港律师最快的途径。

●香港的JD是教学学位，不是研究学位。主要是通过两年的强化教学，培养学生具备法律实务专业知识。JD虽然被称为“法学博士”，但其教育部最新认证的是硕士学位，而不是博士学位。香港JD申请的前提是申请人需要取得(非普通法)本科学历。据统计，香港JD学生的专业非常广泛，如社会科学、文科、会计、计算机科学、医学等。，但只有少数是法律相关专业。

第二步

参加PCLL课程并获得证书

● PCLL，即“法律职业资格证书”，是一年全日制或两年非全日制的港籍律师高强度培训课程。

●香港法学院学生在完成Step1法学教育并获得法学学位后，只有报读今年的全日制PCLL项目并成功毕业，才可被考虑作为在香港执业律师的先决条件。这门课程对学生的成绩要求极高，而香港本地法学院的毕业生只有一半能够进入，这也是大家在学习LLB或JD时，不得不熬夜学习以提高学习成绩的最直接原因。

●成功就读PCLL后，PCLL不要求学生通过考试，但由于学生需要在一年内修完学分，课程压力很大，甚至超过JD。

第三步

成为实习律师并通过见习考试

成为具有香港执业资格的律师

●香港沿袭英国传统。律师分为高级律师和初级律师。

●在香港，大律师又称“大律师”，从事法院的诉讼辩护业务，在法庭上有充分的发言权。这个大家应该都不陌生，就是通常在港剧里看到的戴着假发穿着律师袍出庭辩论的样子。受香港大律师公会监管。

●律师专门从事非诉讼业务和部分诉讼业务，在法庭上的话语权会受到限制。它受香港律师会监管。

●打算成为大律师的同学，要去大律师事务所(chambers)找大律师学习(俗称“跟师傅”)。注册实习后，他们需要在律师事务所实习一年。通过大律师公会考试后，可以拿到香港大律师执照。

计划成为律师的学生必须获得律师事务所颁发的培训合同(TC)，并成为为期两年的实习律师。实习期满后，通过律师会考试，获得律师会颁发的专业证书后，向香港高等法院申请注册。

画

选择JD还是LLM？

LLM学历可以做香港律师吗？

Q1:每个人都可以申请法律硕士吗？

答: LLM(法学硕士)是法学的高级学位。申请LLM的先决条件是拥有法学学士学位(LLB)。一般非法理学士不能申请LLM。但对于部分专业的LLM，允许具备该专业相关知识或至少两年相关工作经验和职业资格证书的人报考。比如金融法，金融行业有不少人报考。

Q2:选择LLM还是JD？

A: 这里的LLM和上面说的JD(法学博士)有什么区别？很多同学连LLM和JD是什么都不知道。他们挣扎着去读LLM或者JD。你得先搞清楚自己的需求。

想考香港律师资格，就去学JD吧。对于想回内地就业的同学，建议选择这个LLM项目，因为在内地成为律师的前提条件是参加司法考试，而且没有JD学位的优惠政策，在内地也用不到PCLL，但是LLM项目的时间和资金成本更低，性价比更高。其次，随着内地律所的快速发展，门槛不断提高，对英美法系背景的高素质人才的需求也越来越大。很多LLM毕业生在通过司法考试后，会选择回内地到内地一流的律所工作，以后上限会更高。

Q3:LLM学生如何考取香港律师执照？

答:有些同学会问，LLM不能取得港籍吗？事实上，LLM学位并不符合PCLL的要求，因此很难通过常规渠道在香港成为律师。香港法律市场空的就业有一定的限制，所以只能做律师助理(parallel assistant)，比较累，比较繁琐，尤其是IPO等资本市场业务，加班是常有的事。

虽然难，但总有办法。除了回去读另一个香港的JD，LLM学生获得香港律师资格有两种常见的途径:

1.香港LLM >美国LLM+Bar(律师资格考试) >:香港注册外国律师，已在香港执业两年>:通过香港海外律师资格考试>:香港律师

2.在中国境内执业满五年(前提是通过法律考试) >:通过香港境外律师资格考试>:香港律师

画

让香港律师拍照，

可以直接回内地律所工作吗？

有限的实践范围

根据《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》的相关规定，“香港法律执业者可以受聘于内地律师事务所担任法律顾问，但只能办理已获准以律师身份执业的香港、澳门和中国境外其他的法律事务，不能办理内地法律事务。香港法律执业者只能受聘于内地一家律师事务所担任法律顾问，不得同时受聘于外国律师事务所，也不得在内地担任港澳律师事务所代表。”

回内地律所后还是逃不过法律考试

只有通过内地统一司法考试，取得内地法律职业资格，才能在内地从事非诉讼法律事务。众所周知，香港法律属于英美法系，内地法律属于大陆法系，法律依据不同。如果你之前在香港学的是法律，要想在内地取得律师资格，无疑要重新学习内地法律制度，才能通过被称为“最难考”、“天下第一考”的司法考试。

唉！成为一名香港律师很难，而一名香港律师同时在mainland China执业就更难了！

那么香港律师在内地执业，有没有其他途径可以不通过法律考试？答案是肯定的。

这是2021年1月举行的“粤港澳大湾区律师执业考试”！符合条件的香港法律执业者通过本次考试并取得内地执业资格，可以在一定范围内从事内地法律事务。这种实践考试和对比考试相比，无论是难度还是通过率，肯定都是有优势的。

但是，要求参加执业考试的香港律师必须符合“香港永久居民身份+律师执业累计五年以上”的要求。[/s2/]

所以，不在这个条件之内的同学，想回内地律所工作，最好还是争取一下法学考试吧！