其他 | 2023年06月16日 | 阅读:173 | 评论:1
你好,你从小到大在班上最害怕的事是什么?
答案大概会是“被老师叫去了”。
无论是小学、中学还是大学,大家都被指名道姓的恐惧所支配——“没人举手吧?然后我给它起了名字。”
万一叫到名字,我们得喊“到”。你知道用英语怎么说“点名”和“到达”吗?
2020年9月1日,一名教师在中国南方广东省徐闻县北里小学教英语。[图片/新华]
点名
很多人在学英语的时候倾向于用中文思考,会把“点名”逐字翻译成骂人。乍一看好像是对的,但是外国人听了会暴跳如雷。
骂人实际上是“辱骂、虐待”的意思,和“点名”有很大区别。
示例:
在我上一所学校,他们骂我,因为我反应太慢了。
在我上一所学校,他们会骂我太慢。
注意,这里的名称是固定用法。如果变成叫某人的名字,就是“叫某人的名字”的意思。
“点名”的正确表达是take/ call the roll,或者直接大声读出名单的名字。
"到"[/s2/]
如果上课被点名,怎么回答“到”?
1我在这里。
我在这里是常用表达,或者直接在这里,相当于省略了我在这里。
“到达”并不意味着我已经到达,而是我现在。老师叫你名字的时候,你要说我在这里/这里,表示我在场。
我在这里也是“我在这里”的常用表达,意思是我在这里,我在这里。
示例:
只要我在这里,我就不会让孩子受苦,”她说。
她说:“只要我在,就不能让孩子们受苦。”
2个出席。
Present是比我在这里更简单实用的回答,就是直接表达“我在”。
在日常口语交流中,长篇大论、生僻字并不代表英语水平高。有时候,“简洁”更微妙。
示例:
我在场。/目前。
我在这里。
3是的。/是的。/是啊。
叫别人的名字就是问有人在吗?当然,我们可以用是和是来回答,这意味着我在这里。这更像美国人。
4赞成。/赞成赞成。
“赞成!”或者“赞成赞成!”这是说英语的海军特有的回应方式,就是“遵命长官!”的意思。
据说在海上相对嘈杂的环境中,海员听不清“是”的回答,而满aye的双元音会更响。
也有外国网友分享了一种特殊的回应方式:
在洛杉矶郊区,标准的回答是“啊?”
在洛杉矶郊区,人们的标准反应是“啊?”
这是真实的世界。困了的时候突然被叫名字,不就说一声“哈?”姚~
(来源:口语小镇微信官方账号编辑:亚宁)
来源:口语小镇微信官方账号
相关文章
网友点评
吧唧一脸口水
2022-03-14 08:34:30 回复
,他们骂我,因为我反应太慢了。在我上一所学校,他们会骂我太慢。注意,这里的名称是固定用法。如果变成叫某人的名字,就是“叫某人的名字”的意思。“点名”的正确表达是take/ call the roll,或者直接大声读出名单的名字。"到"[/s2/]如果上课被
只羡仙
2022-03-14 08:35:02 回复
你知道用英语怎么说“点名”和“到达”吗? 2020年9月1日,一名教师在中国南方广东省徐闻县北里小学教英语。[图片/新华]点名很多人在学英语的时候倾向于用中文思考,会把“点名”逐字翻译成骂人。
本文已有1位网友发表了点评 - 欢迎您
红际法律