怎样做一名律师用英文(法律实务英语系列 I 第2期)
其他 | 2023年06月16日 | 阅读：162 | 评论：3
#孟晚舟法律英语延迟起诉协议#
最近重读了孟晚舟和美国监管机构的暂缓起诉协议(DPA)，把其中的文字和知识点和大家分享一下。
今天还是五个字。如果遇到例，会忍不住把它们读出来。第一手法律英语实用资料将视为今天学习任务的完成。
暂缓起诉协议也被翻译成暂缓起诉协议。
在美国和解制度/辩诉交易制度下，被告方可以与美国监管机构达成不同类型的和解。除了《达尔富尔和平协议》,还可以达成以下协议:
认罪协议
不起诉协议
甚至，没有起诉(拒绝)，也是可以协商的。
例如，美国司法部以前颁布过企业执行政策。如果涉案企业充分合作，美国司法部可以考虑不起诉它们。涉案企业只需缴纳罚款。
上述协议本质上是控辩双方博弈后达成的协议，并非完全放弃指控。如果被控方违反了和解协议的条款，美国司法部可以再次发起指控，被控方可能面临更严厉的惩罚。
示例:
如果MENG未能履行其在本协议项下的义务，则(a)检察官办公室将被解除其在上文第4段项下的义务，以及(b)尽管在本协议签署之日与任何此类起诉开始之日之间的诉讼时效已过，但在本协议签署之日不受适用的诉讼时效限制的起诉仍可对MENG提起。MENG进一步同意，任何此类起诉的地点在纽约州东区是合适的，并且她不会对任何此类起诉的地点提出异议。
现在大家口中的动词“符合”是“包含”，用的时候要跟“with”。
是形容词顺从。顺从于.
示例:
MENG同意，在延期期间，她将遵守本协议和法院的所有条件& # 39；订单设置发布条件。
两个办公室同意，如果MENG在推迟期间完全遵守该协议规定的义务，它们将着手撤销对她的起诉以及对她的基本指控文书。
通常“订立和签署”一份合同，我们会用“订立”这几个字。
在孟晚舟的DPA中，监管者使用名词“进入”,并学会了它。
并且，下面这个例子，让人不禁觉得老美很谨慎，签了DPA就不能畅所欲言了...
示例:
MENG同意，她签署本协议，特别是同意事实陈述的真实性和准确性，是在知情和自愿的情况下做出的。MENG进一步同意，她和她授权代表她发言的律师和代表在签署本协议后，不会做出任何声明:(1)与事实陈述中的任何事实相矛盾；或(2)以任何方式声明、暗示或暗示她加入本协议是非自愿的、不知情的或被迫的。根据第5款的条款，MENG、她的律师或代表的任何此类声明都将构成违约。
这个词与进入有关。Enter是对结论和签名的一般描述。
执行是指签名和签名。
名词:执行
示例:
DOJ将在各方执行本延期起诉协议，且法院批准本协议项下的除外时间后，立即通知加拿大司法部长，其撤回对MENG的请求& # 39；引渡。
意思和what差不多，是副词，通常用来强调和加强语气。
尤其是下面这个例子，“whatsoever”这个词感觉用的很生动，老板真的很神奇。
示例:
MENG不可撤销地放弃因任何已知和未知、可预见和不可预见的人身伤害和金钱损失及其后果而产生的任何和所有救济、要求、权利和任何种类和性质的诉讼原因的任何和所有索赔，包括任何将来的任何种类或类型的索赔或诉讼，无论是补偿性还是惩戒性损害赔偿。
对过去的回顾
律师实用英语系列-第一辑
上一篇：怎样做一名优秀的班主任(青未了｜做一个学生喜欢的老师)
下一篇：如何经营婚姻家庭
相关文章
网友点评
-
烈火雄心
2022-03-11 10:30:14 回复
类起诉开始之日之间的诉讼时效已过，但在本协议签署之日不受适用的诉讼时效限制的起诉仍可对MENG提起。MENG进一步同意，任何此类起诉的地点在纽约州东区是合适的，并且她不会对任何此类起诉的地点提出异议。符合现在大家口中的动词“符合”是“包含”，用的时候要跟“with”。是形容词顺从。顺从
-
打野孤狼
2022-03-11 13:07:05 回复
成暂缓起诉协议。在美国和解制度/辩诉交易制度下，被告方可以与美国监管机构达成不同类型的和解。除了《达尔富尔和平协议》,还可以达成以下协议:认罪协议不起诉协议甚至，没有起诉(拒绝)，也是可以协商的。例如，美国司法部以前颁布过企业执行政策。如果涉案企业充分合作，美
本文已有3位网友发表了点评 - 欢迎您
红际法律
- 最近发表
- 推荐文章
-
- 房屋装修合同范本2019(房屋装修合同样本怎么写？房屋装修的具体流程？)
- 合同专用章有编号吗(注意！漯河老俩口被骗)
- 合同专用章需要备案吗(2022年办理刻章备案都需要什么材料？)
- 合同专用章样式(最高法院民二庭：关于四个公章实务问题的解答)
- 合同专用章图片(公章、财务章、合同章、发票章、法人章，各印章的功能及注意事项)
- 合同专用章和公章的区别(财务章、公章、合同章、发票章，有关印章的最全风险汇总)
- 合同专用章尺寸大小(行政管理：企业印章管理暂行细则(中小企业适用))
- 合同专用章电子章制作(「放心签」合同电子签章怎么弄)
- 房屋装修合同简单范本(房屋装修施工合同范本)
- 房屋装修合同范本2021(房屋装修合同（简单）模板)
