合同事务 | 2023年06月16日 | 阅读:154 | 评论:2
编者按:
写作能力对律师来讲至关重要。如何精进写作技能是困扰很多年轻律师的难题。
律师合同写作能力的提升是一项系统工程,在《合同起草审查指南》一书中,合同语言篇第5.3节介绍了“金字塔式写作”,作者也十分建议律师在合同写作时运用“金字塔式写作”。
律师该如何具体运用这种方式呢?详见正文——
01 “金字塔式写作”的一般介绍
“金字塔式写作”原则源于BarbaraMinto在麦肯锡早期的研究工作,是一项层次性、结构化的思考、沟通技术,可以用于结构化的写作过程。
“金字塔式写作”也常常表述为“金字塔式原理”等类似表述,本书中统一使用“金字塔式写作”的说法。
“金字塔式写作”的详细内容可参考:芭芭拉·明托所著《金字塔原理:思考、写作和解决问题的逻辑》。
“金字塔式写作”原则既是表达(写作)的方法,也是思考与解决问题的逻辑方法。但是在这里,主要是借鉴其表达(写作)的方法。
02 “金字塔式写作”原则的基本特征
金字塔式写作的四个特征
03 合同语言中的“金字塔式写作”
一、合同写作中并不能照搬“金字塔式写作”原则
“金字塔式写作”主要针对的是商业咨询报告文本,而合同与商业咨询报告大不相同,“金字塔式写作”并不能完全应用于合同的写作中。
例如,“一篇文章的结构必定只支持一个思想,并出现在文章开头”——合同的结构并非如此;合同中的条款结构层次也不需要完全符合“金字塔式写作”原理。但“金字塔式写作”的表达方法确实可以部分应用于合同写作,可以有效提升合同质量。
二、在合同写作中“金字塔式写作”运用
1.一段话、一句话尽量只表达一个意思。
也就是说,一句话里面尽量不要表达多个意思(多个项目、多种费用、多种权利义务等),一段话尽量只表达一个方面的意思。
2.把所有的意思(表现为句子、段落)按层次和逻辑组织好。
一份合同肯定涉及多个方面的条款(对应多个方面权利义务安排),把所有的条款,尽可能分门别类、有逻辑有层次的归类整理好。复杂的、多方面的意思,多种权利义务安排,尽量通过层次结构来表达,而不是用一个复杂的长句子或长段落来表达。
除非特别说明,以下提到合同中的“金字塔式写作”时,主要是指在合同写作中应用上述要点,并不指一般意义上的“金字塔式写作”原理。
04 合同中“金字塔式写作”的具体运用
一、“金字塔式写作”示例
示例1:
——条款修改前
第3条 乙方借阅甲方资料期限在两周之内,如有特殊情况,最长不超过一个月。借阅资料要妥善保管,不得转借,未经甲方允许,不得复制资料内容,严禁在资料上勾、划、改。若资料归还时,资料有缺失,甲方有权拒绝接收。
——应用“金字塔式写作”修改后
第3条 资料借阅
3.1 乙方借阅甲方资料期限在两周之内,如有特殊情况,最长不超过一个月。
3.2 借阅资料要妥善保管,包括但不限于:
3.2.1 不得转借;
3.2.2 未经甲方允许,不得复制资料内容;
3.2.3 严禁在资料上勾、划、改。
3.3 若资料归还时,资料有缺失,甲方有权拒绝接收。
修改说明:
1.原条款的具体表述几乎未作修改,只是将整段话分成了最多三个层次:
第一层——第3条 资料借阅
第二层——3.1、3.2、3.3三款
第三层——3.2.1、3.2.2、3.2.3三项
2.每一句话尽量表达一个有限的意思。
示例2:
——条款修改前
包伙食费,包住宿费,甲方付给乙方授课老师每人每天伍佰元劳务费。
——应用“金字塔式写作”修改后
甲方应向乙方授课老师提供如下待遇:
1.伙食;
2.住宿;
3.按每人每天伍佰元支付劳务费。
修改说明:把原来一句话,拆成并列的多项,避免了歧义(“伍佰元劳务费中是否已经包括伙食费和住宿费”不明)。
二、合同中应用“金字塔式写作”的好处
1.避免不当的语言粘连,减少歧义和争议。
句子越复杂,越是将多种意思杂揉在一个句子或一段话中,越是容易发生不必要的牵连,句子成分之间可能会发生不必要的限定、包括、修饰、关联等各种关系,从而使合同语言产生理解困难和争议。
例如,上述示例1中:
“未经甲方允许,不得复制资料内容,严禁在资料上勾、划、改”,“未经甲方允许”是仅限定“不得复制资料内容”,还是同时限定“严禁在资料上勾、划、改”?无法确定。但修改后的条款就没有这个问题了。
再如,上述示例2中:
“包伙食费,包住宿费,甲方付给乙方授课老师每人每天伍佰元工资”,这句话里面包括“伙食费、住宿费、工资”三项,三者之间的关系不明,而修改拆开后并列,就没有这个问题了。
这一点特别重要,句子内容越多,成分越多,句子成分间会产生一些起草者本人都意识不到、难以发现的关联,导致歧义。而句子、段落越复杂,成分越多,显然也更容易出现语法、成分的各种错误,从而产生争议。
2.合同中使用“金字塔式写作”,可使合同条款结构清晰,便于阅读。
运用“金字塔式写作”的合同内容,无论是整体还是部分,每一部分、每一条款的主旨都非常清楚,无论是当事人、律师法务或相关人员,都可以很快了解该合同、条款的主要内容,找到自己关心的重点条款。
合同整体上层次清晰,可以使阅读者很快了解该合同对应的交易性质。
合同是实用文书,并非文学作品,合同条款有的重要有的不重要,并不需要使用者从头到尾的仔细阅读。结构层次清晰的合同条款,有利于阅读者迅速定位重点,对重点条款进行特别的审视及修订。
有利于阅读,也就有利于修订,有利于合同相关人员掌握合同内容进而依据合同履行;而不利于阅读的合同也就不利于修订、不利于合同履行。
例如,上述示例1的条款经修订后,每个层次都分别表达某一方面的意思。整个第3条是关于“资料借阅”,3.1是关于借阅时间,3.2是关于资料的保管,3.2.1至3.2.3是三项保管措施要求,3.3是资料归还要求。当事人可以根据自己的需要重点关注某一条、某一款以及有针对性地修订。
3.合同中使用“金字塔式写作”有利于合同修订。
原因与第2点类似。所有条款都已经按层次排列好,每段话、每句话一般只有一个意思,就会大大有利于修改。如果不需要这个意思,可直接删去这句话,因为这是单独的一句话,不会对其他表达产生影响。如果需要修改,也只需要修改这句话,对其他的表达不产生影响。如果需要增加条款,也可以很方便的在合适位置下方增加。
反之,如果是复杂的一长段话,则在修改时需要格外的谨慎。假设一个句子包括ABCD四个分句,那么当你修改“A分句”时,是否会对BCD分句的含义产生影响?是需要特别谨慎的。但如果ABCD如果已经分成多段、多层,修订就方便很多了。
4.一个已经归纳整理好的条款结构体系,还能帮助我们全面、有效的思考合同及其对应的交易。
例如,一份结构清晰的买卖合同,会让我们清晰的看到,这个交易包括货物、价款与支付、交货流程、质量要求、违约责任等各个方面,而“价款与支付”又包括金额、付款方式、其他费用、发票、指定收款账号等几个方面,如果有哪一方面有所缺失,或需要进一步考虑,会比较容易“浮现”出来。而一份乱糟糟、条款混成一堆的合同,则只能让人的思维更加混乱。
本文节选自《合同起草审查指南》
5.3 “金字塔式写作“
相关文章
网友点评
红际法律